New York, New York

Piše Linda Miliša

Sretan ti rođendan, manično depresivna Liza Minelli!
Hvala, nasmijala se.
Manično depresivna se zove Irena. Njen dida i moj dida su bili braća, a em de uz njeno ime i prezime stoji od srednje škole.
Lizom Minelli ju je zvao moj tata jer je imala njezine oči, smijala se jednako toplo. Jedino, još uvijek pjeva bolje od nje. Glumica je loša, jednako.
Kada je prvi put "zviznula", njena je obitelj mislila da je to sramota i iz šibenske bolnice je sklonila na mjesto koje je svima bilo tajna.
Moja sestra i ja tulile smo kao tužni kojoti, ali mogle smo tako i na mjesec lajati.
"Gdje si bila", pitala je moja sestra grleći je kad se prvi put vratila doma. Liza je slegnula je ramenima.
Ništa nije rekla.
Bila je ošišana na kratko.

…I want to wake up in the city that doesn’t sleeps, to find i’m king of the hill, top of the heap these little town blues, are melting away, i’ll make a brand new start of it...

"Irena, vidi”, nasmijala joj se gotovo dva desetljeća kasnije mala djevojčica, moja nećakinja, otvarajući šaku iz koje je izronila školjka. Uzvratila joj je osmijehom.
"Lijepa je gotovo kao ti", rekla joj je, milujući je pogledom i prinoseći ustima času s vodom s jednom i malu bijelu tabletu s drugom rukom.
"Boli te glava", pitala je mala djevojčica.
"Tako nekako", odgovorila je Liza Minelli ne želeći joj otkriti da je zapravo boli duša.

...these vagabond shoes, are longing to stray, and make a brand new start of it...

"Šta se dogođalo s tobom", pitala sam konačno, čitavih dvadeset godina poslije, Lizu Minelli, osobu koja me u desetoj navela na zločin.
Točnije, odveslala me u zločin, do Smokvice gdje su se tada kupali nudisti. Gledale smo ih s osobitim zanimanjem dva sata i tridesetpetminuta.
Teškom diplomacijom smo izbjegle batine.
"Svašta", rekla je paleći cigaretu na cigaretu.
Liza Minelli prošla je sve psihijatrijske bolnice u ex zemlji. Bilo je bitno da bude što dalje od malog grada i od očiju onih što u njemu žive.
Bilo je važno da ljudi misle da je negdje na dobrom. Bilo je važno što ljudi misle, uostalom.
Nije bila na dobrom. Bila je tamo gdje su elektrošokovima liječili "mladenačko ludilo".
Tada su to tako zvali.

...start spreading the news, i’m leaving today. i want to be a part of it, new york new york...

"Imaš cigaretu", pitala je mog tatu pola godine nakon što se objesio njezin otac.
"Imam, srećo", dobacio joj je kutiju.
Onda su pušili šuteći.
Moj tata je uvijek govorio da su pravi prijatelji oni s kojima možeš dobro šutjeti.

...in old new york, if can make it there, i’ll make it anywhere, come on, come though, new york, new york…

"Hoćemo se mi jednom kupati gole na Smokvici", pitala sam Lizu Minelli.
"Hoćemo", rekla je.


BIOGRAFIJA
Ime i prezime Linda Miliša.
Živim na planeti majmuna.
Poreze plaćam.

 

Facebook komentari

Novo u katalogu