Zrinka Stahuljak rođena je i odrasla u Zagrebu, gdje je studirala engleski i francuski jezik s književnošću. Tijekom Domovinskog rata radila je kao tumač i prevoditeljica, a 1993. je otišla na daljnje usavršavanje u SAD. Danas je redovna profesorica komparatistike i francuske književnosti na Kalifornijskom sveučilištu u Los Angelesu (UCLA). Pri istom je sveučilištu ravnateljica Centra za rane globalne studije (CEGS) te suvoditeljica programa Eksperimentalne kritičke teorije. Autorica je pet monografija, suautorica dviju knjiga, a potpisuje i više od trideset znanstvenih članaka, eseja i prijevoda. U pariškoj izdavačkoj kući Editions Macula urednica je niza Anamneses: Medieval/Contemporain. U lipnju 2018. kao gostujuća je profesorica održala ciklus predavanja na College de France. Dobila je nekoliko stipendija za znanstveno usavršavanje (Guggenheim stipendija 2016, Fulbright 2013, Institute for Advanced Study, Princeton, 2005–2006), a redovito je pozivana kao gostujući profesor na ugledna sveučilišta u Europi i u SAD-u. Od 2020. dopisna je članica Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti.
Podijeli na Facebook
Zrinka Stahuljak devedesetih je godina, u vrijeme ratova u bivšoj Jugoslaviji, bila ratna prevoditeljica na linijama bojišnice. Upravo ju je to iskustvo dovelo do razmišljanja o fikserima o kojima je izvorno napisala knjigu na francuskom jeziku, sada objavljenu i na hrvatskom u izdanju nakladničke kuće MeandarMedia, pod naslovom "Fikseri u srednjem vijeku"
