Skupina bostonskih intelektualaca intenzivno radi na prvom prijevodu Danteove “Božanstvene komedije” u Americi. Pjesnici i harvardski profesori Henry Wadsworth Longfellow, dr. Oliver Wendell Holmes, James Russell Lowell te njihov potencijalni izdavač J. T. Fields, žele razbiti krute ograde novoga svijeta, no moćni aristokrati bore se svim silama da Dantea i njegove ideje zadrže izvan svojih granica. Potencijalna opasnost od stranih književnih djela jednaka je onoj koju donose talijanski emigranti na američkim obalama. No, intelektualno nadmetanje ubrzo će zasjeniti niz brutalnih ubojstava na području Bostona i Cambridgea, a umorstvo uglednog bostonskog suca, člana aristokratske Nove Engleske, kojeg su izjeli crvi, odškrinut će vrata Danteova Pakla. I dok policija tapka u mjestu, nitko osim danteovaca ne razumije da kazna upućuje na grijeh, a da su sa svakom novom žrtvom krugovi Pakla sve uži, a grijesi sve mračniji.
Podijeli na Facebook
