Naklada Ljevak i ove godine na Interliberu predstavlja izbor naslova koji zaslužuju vašu pozornost. Pronađite ih do 15. studenoga u paviljonima 5 i 6. Ulaz je besplatan.
Bookerovac Yann Martel u romanu "Ničiji sin" ispisuje izgubljeni starogrčki ep o običnom vojniku iz Trojanskog rata, a u fusnotama otvara posve suvremenu obiteljsku priču. "Razstvaranje" ovogodišnje nobelovke Anne Carson knjiga je u kojoj poezija razgrađuje vlastitu formu da bi je iznova oživjela. Ivana Šojat u zbirci "Voda" piše o onome što ostaje kad se život nepovratno promijeni.
Iz publicistike izdvajaju "Divljaka", biografiju u kojoj Sue Prideaux preispituje uvriježene predodžbe o Paulu Gauguinu, a koju je The New York Times Book Review uvrstio među deset najboljih knjiga godine. David Byrne, suosnivač Talking Headsa, u "Uspavanim ljepoticama" istražuje zašto dobre ideje padnu u zaborav i što ih ponovno budi, od Bacha i Vermeera do pomicanja kontinenata.
Novinarka godine Morana Kasapović u "Knjizi s razlogom" razgovore s istaknutim sugovornicima isprepliće s vlastitim obiteljskim pričama i sjećanjima.
Naslovi Naklade Ljevak na Interliberu se mogu pronaći uz popuste do 70 posto.
1) Yann Martel
Ničiji sin
Prevoditelj: Dean Trdak
"Ničiji sin" roman je Yanna Martela, autora "Pijeva života", nagrađenog Bookerovom nagradom 2002. Što ako Homerovi epovi nisu jedine drevne priče o Trojanskom ratu? Martel sastavlja novu legendu: Psoadu, starogrčki ep u slobodnom stihu koji prati sina kozara, Psoasa iz Mideje, koji ostavlja ženu i obitelj kako bi se borio kod Troje. Kao prevoditelj i tumač Psoade, Harlow posvećuje ep svojoj kćeri Helen. Roman vodi čitatelja od Troje do dvorana Oxforda, od klasičnog do suvremenog, od drevnih stihova do modernih fusnota, i istražuje kako priče postaju činjenice te koju cijenu plaćamo da bismo ih podijelili.
2) Yann Martel
Pijev život
Prevoditeljica: Anka Katušić-Balen
Nakon potapanja teretnog broda, usamljeni čamac za spašavanje i dalje se njiše na divljim valovima Pacifika. Jedini preživjeli iz olupine su šesnaestogodišnji dječak po imenu Pi, hijena, ranjena zebra, orangutan i bengalski tigar težak 200 kilograma. Uskoro tigar Richard Parker pobije sve osim Pija Patela, kojemu strah, znanje i lukavstvo omogućuju da uspostavi suživot s opasnom zvijeri i opstane s njom 227 dana na pučini, u nevjerojatnoj priči o preživljavanju. Ovo nezaboravno djelo književne i filozofske fikcije istovremeno je uzbudljiva avantura i meta-priča o preživljavanju koja istražuje iskupljujuću moć pripovijedanja i transformativnu prirodu fikcije. To je priča, kako kaže jedan lik, koja će vas natjerati da vjerujete.
3) Ivana Šojat
Voda
"Voda" okuplja stare i nove priče Ivane Šojat, povezujući ih tihom, ali snažnom niti koja prolazi kroz njezin prepoznatljiv književni svijet: gubitak, samoću, sjećanje i ono što ostaje nakon što se život nepovratno promijeni. U njezinim pričama svakodnevno i potisnuto izlaze na površinu, a iza naizgled običnih života otvaraju se pukotine kroz koje progovaraju prešućeni i izgubljeni. Šojat piše precizno i emotivno, bez uljepšavanja, s osobitom osjetljivošću za trenutke u kojima čovjek pokušava nastaviti živjeti unatoč onome što više ne može vratiti. Poput vode, njezine se priče prelijevaju iz prošlosti u sadašnjost, noseći sa sobom tragove onoga što smo izgubili.
4) Éric Reinhardt
Ljubav i šume
Prevoditeljica: Lea Kovács
U šestom romanu francuskog pisca Érica Reinhardta "Ljubav i šume" glavna junakinja Bénédicte Ombredanne zarobljena je u toksičnom braku s prijetvornim suprugom Jean-Françoisom. Nakon jedne žestoke svađe Bénédicte na online servisu upoznaje Christiana koji se čini kao sušta suprotnost njezinu mužu. Bénédicte odlučuje s Christianom provesti dan, za što će snositi teške posljedice nakon što se vrati kući... no to je tek početak strahota i užasa koje će doživjeti.
5) Sandro Veronesi
Crni rujan
Prevoditeljica: Snježana Husić
Ljeto 1972. u Fiumettu u Versiliji, u kući koju obitelj unajmljuje svake godine. Dvanaestogodišnjak prvi put ozbiljno gleda djevojku iz susjedstva, a odrasli oko njega govore tiše nego inače. "Crni rujan" je roman o jednom takvom ljetu i o godini u kojoj se ono zbiva. Priča o sportu, glazbi, stripovima i pubertetskoj ljubavi ide uz priču o zločinima, uništenim životima i političkim makinacijama; privatna sudbina i ono što je u isto vrijeme na naslovnicama novina kod Veronesija stoje u istom tekstu. Naslov je i ime palestinske skupine koja je u rujnu 1972. napala izraelske sportaše na Olimpijskim igrama u Münchenu.
6) Helga Flatland
Ostani ako možeš. Otiđi ako moraš.
Prevoditelj: Mišo Grundler
Roman "Ostani ako možeš. Otiđi ako moraš." autorice Helge Flatland snažan je i potresan prvijenac koji istražuje što se događa kada trojica mladića iz istog malog sela odluče otići u rat – i nikada se ne vrate. Umjesto bojišnice, u središtu je tiha, zatvorena zajednica koja ostaje iza njih. Kroz četiri pripovjedna glasa – dvojice mladića, majke i susjeda – Flatland gradi slojevit portret sela u kojem sigurnost postaje pritisak, a bliskost guši umjesto da štiti. Roman postavlja bolna pitanja o dužnosti prema obitelji i zajednici, o potrebi za odlaskom i o cijeni ostanka. Intiman, suzdržan i emocionalno precizan, ovaj roman potvrđuje Flatland kao važan glas suvremene norveške književnosti.
7) Anne Carson
Razstvaranje
Prevoditelj: Miroslav Kirin
Pismo suvremene kanadske spisateljice Anne Carson već godinama slovi kao jedno od najsmjelijih i najinovativnijih u suvremenoj svjetskoj poeziji. Kao i u dosadašnjim zbirkama poezije, i u "Razstvaranju" iz 2006. Anne Carson eksperimentira s formom, pa tako unutar istih korica zatječemo neodoljivu hibridnu kombinaciju lirske pjesme, eseja, libreta za operu, scenarija za dokumentarni film i oratorij. Krenemo li od naslovne, ali i ključne riječi zbirke, postaje jasno kako Anne Carson teži "razstvaranju" ideje i forme pjesničkoga ne bi li se iste revitalizirale.
8) Sue Prideaux
Divljak
Prevoditelj: Vedran Pavlić
“Divljak – život Paula Gauguina” autorice Sue Prideaux nagrađivana je biografija jednog od najvažnijih umjetnika francuske avangarde. Napustivši pariški život, Gauguin je na Tahitiju tražio umjetničku slobodu, stvarajući djela koja su utjecala na Vincenta van Gogha, Matissea i Picassa. Oslanjajući se na nova istraživanja, ponovno otkrivene rukopise i dosad neprevedene memoare, autorica preispituje uvriježene predodžbe o njegovu životu i stvaralaštvu. Uz njegovu umjetničku viziju, knjiga istražuje i složenu Gauguinovu osobnost te posljedice francuskog kolonijalizma. Knjiga je osvojila nagrade American Library in Paris, Duff Cooper Prize, The Franco-British Society Award i The Mary Lynn Kotz Award for Art and Literature, a bila je i u užem izboru za nagrade Baillie Gifford Prize i Women’s Non-Fiction Prize. Proglašena je knjigom godine prema izboru uglednih publikacija The Times, The Daily Telegraph, The Spectator, The Economist, The New Statesman i TLS, a uvrštena je i među deset najboljih knjiga godine prema izboru The New York Times Book Reviewa.
9) David Byrne
Uspavane ljepotice
Prevoditelj: Sven Popović
U knjizi “Uspavane ljepotice – zašto dobre ideje postaju uspavane i kako se bude”, David Byrne vodi nas na fascinantno putovanje kroz umjetnost, znanost i povijest, otkrivajući sudbine ideja koje su čekale svoje vrijeme. Od Bacha do Vermeera, od pomicanja kontinenata do tehnoloških izuma, Byrne pokazuje kako zaboravljeno može ponovno oživjeti, a neprepoznato postati revolucionarno. Ova je knjiga oda znatiželji, kreativnosti i drukčijem pogledu na svijet – poziv da preispitujemo poznato i otkrivamo potencijal ideja koje tek čekaju svoj trenutak.
10) Victoria de Grazia
Savršeni fašist
Prevoditelj: Marko Majerović
Ovo pionirsko djelo istražuje licemjerje totalitarnih vođa i proturječja svojstvena režimima koje oni grade. Uz uspone i padove Attilija Teruzzija, jednog od najpovjerljivijih visokih dužnosnika Benita Mussolinija, Victoria de Grazia donosi fantastičan prikaz toksične muškosti i proturječnog odnosa između javnih uloga i privatnih života fašističkih elita. Ovo je društvena povijest čovjeka koji nam, dok se probija kroz složenost svojih političkih i ljudskih odnosa – često zabilježenih iz perspektive njegovih žena – pokazuje kako je talijanski fašizam zapravo funkcionirao.
11) Peter Heather i John Rapley
Zašto carstva propadaju
Prevoditelj: Vedran Pavlić
Tijekom posljednja tri stoljeća, Zapad se uzdigao i zagospodario planetom. A onda se, iznenada, na prijelazu tisućljeća, povijest preokrenula. Rimsko Carstvo slijedilo je sličan put od vrtoglave moći do raspada – činjenica koja je više od čudne povijesne slučajnosti. U knjizi “Zašto carstva propadaju”, povjesničar Peter Heather i politički ekonomist John Rapley koriste prošlost Rima kako bi iznova razmotrili stanje suvremenog Zapada. Era zapadne globalne dominacije dosegla je svoj kraj.
12) Morana Kasapović
Knjiga s razlogom
“Knjiga s razlogom” naše cijenjene novinarke i urednice Morane Kasapović, ujedno i dobitnice nagrade Hrvatskog novinarskog društva za emisiju Razgovor s razlogom, donosi slojevit prikaz Hrvatske i svijeta u prvim desetljećima novoga milenija. Kroz razgovore s istaknutim osobama iz različitih područja društvenog života knjiga otvara važna pitanja suvremenosti, ispreplićući ih s intimnim obiteljskim pričama i osobnim sjećanjima. Utemeljitelj konstruktivnog novinarstva, dobitnik Bookerove nagrade, hrvatski biolog svjetskog glasa samo su neki od intelektualaca čije je gostovanje Kasapović preselila s televizije među korice knjige i tako im dodatno dala na važnosti. Spajajući novinarski pristup, društvenu analizu i autobiografsko pripovijedanje, autorica stvara djelo koje nadilazi zbirku intervjua i postaje istodobno svjedočanstvo vremena i osobna priča u kojoj čitatelji mogu prepoznati vlastita iskustva i promišljanja.
13) Ece Temelkuran
Nacija stranaca
Prevoditelj: Vedran Pavlić
Diljem svijeta raste broj izbjeglica i prognanika, obespravljenih i raseljenih, političkih beskućnika i ekonomski isključenih. U desetljeću otkako je napustila vlastiti dom, Ece Temelkuran bila je politička Kasandra upozoravajući na nadolazeći fašizam one uvjerene da se to ne može dogoditi u njihovoj zemlji. Sada, dok se ugnjetavanje širi i temperature rastu – dok se suočavamo s političkim i ekološkim krizama i iznova učimo da nijedna institucija nije toliko čvrsta da se ne bi mogla pretvoriti u prah i da nijedan dom nije tako čvrst da ne bi mogao biti uništen – napisala je “Naciju stranaca”: niz pisama jednog stranca drugom. Koliko poetična toliko i precizna, to je knjiga za svakoga tko se osjeća otuđeno od sve monstruoznijeg svijeta. Pokazuje kako će, dok svi postajemo stranci, naš dom ovisiti o snazi koju pronađemo jedni uz druge.
(NK Promo)
Podijeli na Facebook
