"Tragom Dore Maar" Brigitte Benkemoun knjiga je u kojoj autorica slijedi trag notesa Dore Maar, velike fotografkinje i slikarice koju pamtimo po odnosu s Pablom Picassom. Friedl Benedikt voljela je život, bila je poduzetna i radoznala, a Elias Canetti bio joj je učitelj i ljubavnik, o čemu piše u knjizi "Čekam na snijegu pred tvojim vratima". Za predstojeći Interliber nakladnička kuća Leykam pripremila je i priču o skladatelju Oskaru Mangeru koju je napisala Slavka Jurić, potom zbirku novela "Na Veliki petak nije red vrtlariti" Zsófije Czakó, dirljiv hommage životinji i njezinoj bezuvjetnoj ljubavi, roman "Vučica u srpnju" Gabrielle Filteau-Chiba te roman "Eka ashate ne odustaj" Naomi Fontaine.
Za ljubitelje Stefana Zweiga tu je knjiga "Zvjezdani sati čovječanstva" u kojima Zweig u četrnaest minijatura opisuje velike trenutke ljudske povijesti koji su do danas ostavili duboke tragove. Roman "Godine što dolaze" Norberta Gstreina pripovijeda priču o "sredovječnom" paru, o protoku vremena, postajanju drugačijim i starenju, a roman "Sto riječi za snijeg" prati američkog istraživača i pustolova Roberta Pearyja koji ujesen 1897. parobrodom u New York dovodi šest Inughuita, pripadnika autohtonog naroda sa sjevera Grenlanda.
1) Boris Senker i Dominik Vuković
Čemu služi deda
Kad se igra skrivača, deda broji i traži skrivene malce. Kad se igra lovice, deda lovi premda je spor. Ili baš zato što je spor pa mu se može pobjeći. Kad se pišu zadaće, deda pomogne savjetom, provjeri. Kad je vrijeme za priče, deda ih priča ili čita. Drugoj djeci deda govori da je on Djed Mraz na godišnjem odmoru, ali unuka i unuci znaju da se on samo šali. Jer deda se često šali, ali ne uvijek i ne sa svim. Deda je, napokon...
2) Slavka Jurić
Bat kol. Priča o Oskaru Mangeru
Oskar Manger skladatelj je, rođen u Trstu 1910. godine, židovskoga podrijetla. U romanu su prisutna dva glasa: glavnog lika koji donosi svoju priču u prvom licu i pripovjedačice koja nas uvodi u roman riječima: "Nadam se da će mi uspjeti ući u Vašu priču i donijeti je vjerno, baš kao da Vi sada sjedite pored mene i govorite mi što da napišem." Ovo je fikcionalno-biografski roman o judaizmu, katoličanstvu, Holokaustu i ratu, ljubavi i glazbi.
3) Friedl Benedikt
Čekam na snijegu pred tvojim vratima
prijevod Andy Jelčić
Kakve li hrabre žene, kakve li spisateljice: Friedl Benedikt voljela je život, bila je poduzetna, radoznala i usmjerena na svoje ciljeve. Za Eliasa Canettija je mlada žena koju je upoznao u Beču 1936. "rođena pripovjedačica". Postaje joj učitelj i ljubavnik, čovjek njezina života sve do preuranjene smrti 1953. Canetti je potiče da "piše svakodnevno".
4) Brigitte Benkemoun
Tragom Dore Maar
prijevod Lea Kovács
Dora Maar (Henriette Theodora Markovitch), kći hrvatskog arhitekta Josipa Markovića i Francuskinje Louise Julie Voisin, rođena 1907., velika fotografkinja koja se predala Picassu ("žena koja plače"), a zatim uništena strašću, samotna slikarica koja se prepustila Bogu. Brigitte Benkemoun slijedi u ovim zapisima trag notesa Dore Maar u kojoj su zabilježena imena poput Aragona, Bretona, Braquea, Chagalla, Cocteaua, Lacana, Eluarda, Giacomettija...
5) Zsófia Czakó
Na Veliki petak nije red vrtlariti
prijevod Lea Kovács
Zbirka novela objavljena 2019. već samim svojim znakovitim naslovom – "Na Veliki petak nije red vrtlariti" – mami osmijeh na lice i daje naslutiti temu zbirke novela: što je red, što nije red, što priliči, a što ne, što je prihvaćeno, a što nije. Samom tom rečenicom budi se asocijacija na odgojno-obrazovni sustav i kulturu u kojoj mladi odrastaju u Mađarskoj, ali i u Hrvatskoj, Italiji i mnogim drugim zemljama regije.
6) Gabrielle Filteau-Chiba
Vučica u srpnju
prijevod Latica Bilopavlović
Dirljiv hommage životinji i njezinoj bezuvjetnoj ljubavi, a istovremeno i životni put žene koja je bila zlostavljana, ali je odlučna ponovo izgraditi sebe. Tekst koji slavi ženstvo, prirodu, divljinu i slobodu.
7) Naomi Fontaine
Eka ashate ne odustaj
prijevod Mirna Sindičić Sabljo
"Eka ashate ne odustaj" okuplja glasove predaka i pretvara ih u živo, snažno tkivo sjećanja koje se prenosi s generacije na generaciju. Na pričama o proživljenim nedaćama temelji se oblik otpora svojstven narodu Innu – tih, postojan i duboko ukorijenjen u zajednici, jeziku i pamćenju.
Ova knjiga čitatelju nudi rijetku priliku za susret sa svijetom muškaraca i žena koji, unatoč povijesnim traumama i neprestanim izazovima, čuvaju dostojanstvo, identitetsku pripadnost i nadu u bolji život. Njihove priče ne govore samo o preživljavanju, nego i o snazi zajedništva, o ljepoti svakodnevice i o upornom prkosu zaboravu.
8) Franzobel
Sto riječi za snijeg
prijevod Sara Baračić
Ujesen 1897. američki istraživač i pustolov Robert Peary parobrodom u New York dovodi šest Inughuita, pripadnika autohtonog naroda sa sjevera Grenlanda. Kako bi ih proučavao, ali ponajprije pokazivao i izlagao. Četvero ih ubrzo umre od tuberkuloze, jednoga vrate natrag, no devetogodišnji Minik ostane. Njegova životna priča – krštenje, školovanje, lažljivi skrbnik, bijeg – ubrzo puni novinske stupce. U Franzobelovu romanu Minik nije samo pijun između navodno civilizirane američke i primitivne kulture autohtonih naroda. Njegova je sudbina junački ep o borbi za opstanak gotovo izumrloga naroda, koji svjedoči o tome kako čovjek može opstati i u najnepristupačnijim krajevima svijeta.
9) Arno Geiger
Put u Laredo
prijevod Igor Crnković
Što ostane kad čovjek više nije ono što je bio cijeli svoj život? Novi veliki roman Arna Geigera o svemu onome što je u životu uistinu važno: prijateljstvu, ljubavi i otpuštanju. "U svakome čovjeku čuči svrgnuti kralj." Karl se povukao u zabačeni španjolski samostan. Bolestan je i čeka vlastitu smrt. Međutim, tad upozna jedanaestogodišnjeg Geronima te zajedno odluče pobjeći – usred noći, na konju i mazgi. Na putu prema Laredu proživljavaju divlje pustolovine i pronalaze suputnike.
10) Susanne Gregor
Polovični životi
prijevod Sara Baračić
Klara je mrtva, poginula je pri planinarenju. S njom je bila jedino Paulína, Slovakinja koju je Klara zaposlila nakon majčina moždanog udara. Majka je konačno bila zbrinuta, Klara se ponovno mogla posvetiti svojoj karijeri, a njezin suprug uživati u svojoj slobodi. Paulíninu djecu u međuvremenu je u Slovačkoj čuvala svekrva. Sve je bilo savršeno organizirano i posve jednostavno. Paulínu su svi zavoljeli, te joj velikodušnim darovima zahvaljivali na uslugama i dodatnome trudu. Nisu li se zapravo već sprijateljile?
11) Norbert Gstrein
Godine što dolaze
prijevod Vedrana Gnjidić
Savršeno jasno: roman Norberta Gstreina o potrazi za nama samima. Richard istražuje ledenjake, Natascha istražuje ljude. Kao autorica, ona ne samo da piše o njima, već se i daje za njih. Jednoga dana otvara svoju kuću obitelji koja je pobjegla od rata u Siriji. A Richard? On sve više napušta vlastito postojanje, sanja o Kanadi i sumnja u svakodnevicu, politiku, ljubav i život. Ovaj portret ljeta punog novih početaka priča priču o "sredovječnom" paru, o protoku vremena, postajanju drugačijim i starenju.
12) Doris Knecht
Popis svega što sam u životu zaboravila
prijevod Igor Crnković
Ona je kći koja je pokraj svojih poslušnih, plavokosih sestara oduvijek bila nevidljiva. Ona je samohrana majka koja je oduvijek čeznula za više slobode i podrške. Ona je preosjetljiva žena koja je oduvijek osjećala više emocija od drugih. Ona je osoba koja mrzi promjene. Međutim, nešto mora promijeniti. Jer njezina djeca samo što se nisu iselila, a ona mora smanjiti svoj životni prostor, uvesti red u svoj nekadašnji život i otkriti što od njega želi zadržati i tko ubuduće želi biti.
13) Judith W. Taschler
Profesorica
prijevod Anda Bukvić Pažin
"Profesorica" je malo književno remekdjelo. Napeto štivo koje do posljednje stranice ne gubi na neposrednosti, intimnosti i intenzitetu. Priča počinje bezazleno, ali nije bezazlena. Ni najmanje. Duboko je potresna, šokantna, iznenađujuća, profinjeno strukturirana i napeta.
14) Caroline Wahl
22 dužine
prijevod Anda Bukvić Pažin
"22 dužine" istovremeno je i gruba i nježna priča o razornosti obiteljskog života i o tome kako između odgovornosti i slobode pronaći sreću. Caroline Wahl zna kako naći posebnost u svakodnevici i utjehu u boli. Dirljiva i tankoćutna knjiga s kojom ćete se povezati. "Pročitala sam ovaj roman u dahu i posve me osvojio. Topao je, suptilan, nemilosrdan i istinski lijep istovremeno."
15) Stefan Zweig
Zvjezdani sati čovječanstva. 14 povijesnih minijatura
prijevod Andy Jelčić
Povijesni trenutci koji određuju sudbinu i budućnost svijeta: Stefan Zweig naziva ih zvjezdanim trenutcima čovječanstva. U četrnaest minijatura opisuje velike trenutke ljudske povijesti koji su do danas ostavili duboke tragove: od osvajanja Bizanta i borbe za Sjeverni pol, preko nastanka Marseljeze i otkrića Eldorada, pa do prvih riječi izgovorenih preko Atlantika. Stefan Zweig u pričama koje se ne ispuštaju iz ruku pokazuje da smjer kretanja svijeta uvijek određuju dosezi ili promašaji pojedinaca.
(NK Promo)
Podijeli na Facebook
