George Pelecanos
Miki, jedan pas
Prevela Karmela Cindrić
Knjigu možete kupiti OVDJE
Poznati holivudski scenarist i pisac kriminalističkih romana George Pelecanos obrađuje priču o životnom putovanju – i to iz perspektive psa koji mijenja vlasnike i luta ulicama glavnog američkog grada Washingtona baš onako kako bi to ispričao zaigrani i dobrodušni bokser Miki.
Snažan i ponosan pas, svoje rane dane provodi s brižnom obitelji u kompleksu socijalnih stanova u Washingtonu. Tada ga iznenada odvodi nasilnik i alkoholičar, koji Mikija gurne u grubu borbu za preživljavanje. Tijekom svog života doživjet će beskućništvo, tragediju, mučan boravak u skloništu i dobra djela, uključujući epizodu sa starcem Joeom koji ga je usvojio usred žalovanja zbog suprugine smrti.
U glavnom zapletu ovog kratkog romana Miki živi s mladim dilerom marihuane Topom, koji u gradu vodi profitabilan, ali veoma opasan posao. Miki se putem sprijatelji s drugim psima i svjedoči ljudskim vrlinama i manama. Kako godišnja doba dolaze i odlaze, on počinje shvaćati konačnost postojanja i zauzvrat uči cijeniti dar života.
ODLOMAK IZ ROMANA:
"Budući da sam znao to što sam znao, igrao sam njihovu igru. Ponašao sam se prijateljski prema svakome tko bi zastao uz moj kavez. Čak sam prekršio svoj zavjet i znao sam u kontaktu s drugim psima leći na leđa sa šapama podignutim u zrak, da izgleda kao da im se podčinjavam. Radnici u skloništu počeli su me koristiti kao svojevrsnu pokusnu životinju, dajući mi zadatak da dočekujem novopridošlice i testiram im razinu agresije. Kupovao sam vrijeme nadajući se da će Top uskoro doći po mene."
"Iako je novela začudan žanr, Pelecanosov 'Miki' ističe se i u toj kategoriji. Ovaj uvaženi autor ne želi se dodvoravati čitatelju i kreira jasnu suprotnost Lassienoj sladunjavoj lepršavosti."
― Wall Street Journal
"Knjiga je prvobitno trebala biti napisana za tinejdžere, jer sam puno radio u školama, a oni nisu baš htjeli čitati. Mislio sam da bi knjiga iz perspektive psa bila dobra za njih. Smatram da psi imaju ljudske emocije. Ali, dok sam je pisao, postala je knjiga za odrasle i zbog toga sam jako sretan."
― iz autorovog intervjua Večernjem listu
George Pelecanos autor je dvadeset i dva romana i zbirki kratkih priča smještenih u glavni američki grad Washington i njegovu okolicu. Na hrvatski je preveden njegov roman "Cirkus duše" (2005.), a kratka priča "Pouzdani doušnik" (The Confidential Informant) uvrštena je u antologiju USA Noir koja je 2015. objavljena i u hrvatskom prijevodu.
George Pelecanos (Foto: Jim Saah)
Dobitnik je brojnih međunarodnih nagrada za svoje pisanje. Scenarist je, esejist i televizijski pisac/producent čiji radovi uključuju TV serije "Žica" (The Wire), "Treme" (Treme), "Kronike Times Squarea" (The Deuce) i "Ovo je naš grad" (We Own This City). Živi u Silver Springu, u Marylandu.
(NK Promo)
Podijeli na Facebook
