Piše Tanja Tolić
1) Carsten Jensen
Mi, utopljenici
Fraktura, 2023., prijevod Sandra Ljubas
Nemam konačan dojam jer sam pročitala tek trećinu, no ova pustolovna mornarska priča na gotovo 800 stranica očarala me na prvu iako sam ljetovala pored dviju rijeka. "Mi, utopljenici" nema jedinstvenog pripovjedača, iako nam se on ili ona, omniprezentno, obraćaju uvijek istim glasom – čvrstim "mi" – iz svake pojedinačne priče/poglavlja, bez obzira na to što događaje razdjeljuju deseci tisuća milja ili desetljeća. Središnja točka ovog danskog hita koji je napisao književni kritičar, novinar i profesor Carsten Jensen (1952.) gradić je pomoraca na danskom dijelu Baltika, Marstal na otoku Ærø, a većina zapleta odigrava se oko članova obitelji Madsen. Roman počinje s Lauridsom Madsenom i njegovim čudesnim čizmama zahvaljujući kojima je preživio uzašašće na nebo, a u kasnijim poglavljima ključan lik često je njegov sin Albert kojeg je otac napustio kao četverogodišnjeg dječaka. No bili likovi muškarci ili žene, njihovi životi čvrsto su fiksirani oko mora i brodova: prvi putuju i istražuju svijet, druge su nasukane i čuvaj taj isti svijet od kaosa.
2) Rebecca Roanhorse
Crno sunce
Znanje, 2023., prijevod Ana Katana
Rebecca Roanhorse dobitnica je prestižnih nagrada Hugo, Nebula i Locus, što je prva točka "prepoznavanja" za svakog ljubitelja SF i fantastičnog žanra. Roanhorse piše epsku fantastiku s dobrodošlim otklonom: u moru bjelačke proze njezin novi serijal "Between Earth and Sky", čiji je prvi dio "Crno sunce", čitatelja vodi u pretkolumbovsku Ameriku (Roanhorse je indijanskog porijekla). "Crno sunce" početak je mračne sage u kojoj se isprepliću nebeska proročanstva, političke intrige i zabranjena magija, a zaplet nose dva snažna ženska lika. Prva je Naranpa, Sunčev svećenik i duhovna vladarica svetog grada Tove, a druga kapetanica duginih očiju, Xiala iz morskog plemena Teek, koja u Tovu vozi tajanstvenog putnika – slijepog mladića Serapija kojeg je majka crnomagijskim ritualom u djetinjstvu pretvorila u Boga Vranu. "Crno sunce" i drugi dio trilogije, "Fevered Sun" (treći dio "Mirrored Heavens" objavljen je 2024., ali ga nisam pročitala), fantastika je za odrasle s odličnom pričom i znalački iznijansiranim likovima: ništa ovdje nije crno-bijelo. Čita se u dahu, nabavite odmah i drugi i treći dio na engleskom.
3) Hernan Diaz
Dogovor
Stilus knjiga, 2022., prijevod Lada Furlan Zaborac
Hrvatsko izdanje "Dogovora" dokaz je da knjigu ne treba suditi po koricama. Barem ne bih trebala ja, jer mi je knjiga dobitnika Pulitzerove nagrade za književnost mjesecima stajala na polici, a ja sam je zaobilazila uvjerena da je u pitanju neko lako i meni ne osobito zanimljivo štivo. "Dogovor" zaslužuje sve pohvale koje je dobio: u pitanju je raskošna priča koju, iz različitih vizura i s različitim stupnjem pouzdanosti, pripovijeda četvero pripovjedača, a pravu istinu o bogatom njujorškom bračnom paru čitatelj ne doznaje do samoga kraja. Svaku od četiri verzije Diaz je, zadivljujuće, napisao različitim stilom i glasom – možda je i najfascinantnija druga dionica koju, suho i dosadno, potpuno suprotno Diazovu talentu, pripovijeda sam legendarni tajkun kojem je uspjelo srušiti njujoršku burzu 1929. godine. "Dogovor" nije detektivski roman, ali se služi trikovima žanra dok čitatelj traga za istinom o jednoj iznimnoj ženi. Posudite, kupite ili ukradite prijateljici s police dok ne gleda – ovo se ne propušta.
* Preporuke su originalno objavljivane u magazinu Globus, u sklopu rubrike Čitam!, od početka 2019. godine.
Podijeli na Facebook
