Piše Tanja Tolić
1) Miranda Cowley Heller
Palača od papira
Znanje, 2022., prijevod Ivana Mirošević
"Palača od papira" ima naoko jednostavan zaplet: čitava radnja sabijena je u jedan dan, 24 sata, a zbiva se u Palači od papira, kako se zove kamp što ga čini nekoliko brvnara, a koji je na obali jezera skrivenog u Back Woodsu na poluotoku Cape Cod sagradio djed pripovjedačice. Naratorica je Elle, pedesetogodišnja profesorica književnosti, majka troje djece, sretno udana za šarmantnog, seksepilnog britanskog novinara Petera. Radnja počinje u 6.30 sati prvog dana kolovoza, Elle se budi i odlazi na svoje uobičajeno jutarnje plivanje. No jutro nije obično jer je večer prije Elle učinila nezamislivo: poševila se s Jonasom, svojim najboljim prijateljem još od djetinjstva, potajno naravno, ali usred obiteljske večere. Odmah po izlasku ovoga romana, prvijenca autorice koja je desetljeće provela radeći na HBO-u kao šefica svih dramskih serija, HBO je otkupio prava za TV seriju. Jasno je zašto: "Palača" bi lako mogla postati nove "Male prljave laži". Publika je spremna, već mjesecima u SAD-u raspravljaju koga je Elle trebala odabrati – muža ili ljubavnika.
2) Sinan Antoon
Voda za mrtve
Petrine knjige, 2022., prijevod Ivana Šojat
Petrine knjige nova je nakladnička kuća, stara tek četiri dana, a pokrenuo ju je entuzijast i zaljubljenik u književnost, mladi poslovnjak Ante Šerventić. Kuča je dobila ime po njegovoj mlađoj sestri, a odabir dosad objavljenih knjiga pokazuje se kao lijep zalog budućnosti čitanja. Među njima, u tzv. bijeloj biblioteci, ističe se suvremeni roman iračkog pjesnika i prozaista u egzilu Sinana Antoona (1967.). "Voda za mrtve" potresno je štivo: znamo da je osobno političko, no strašno je kad je obratno. Radnja romana smještena je u 2003., godinu američke okupacije Iraka, u vrijeme kad je Bagdad zasut bombama i rastrgan vjerskim sukobima sunita i šijita. Glavni junak ove elegične priče je Jawad, perač leševa koji je sanjao o tome da postane kipar, no nakon očeve smrti, i godina života u neimaštini zbog embarga, prisiljen je preuzeti obiteljski posao. O Iraku, rekao je Antoon u jednom intervjuu, dominira američki narativ, posebno onaj ratnih veterana: ova je priča ispripovijedana iz druge perspektive, nevinih civila koji pokušavaju voljeti i stvarati u sjeni konstantnog rata.
3) Valérie Perrin
Svježa voda za cvijeće
Sonatina naklada, 2022., prijevod Maja Ručević
Kad je prije gotovo tri godine Sonatina naklada objavila roman spisateljice Valérie Perrin, "Svježa voda za cvijeće", elegičnu priču o čuvarici groblja u francuskoj provinciji, knjiga je vrlo brzo postala hit – i dalje postojano prikuplja nove čitatelje, očarane neobičnom glavnom junakinjom Violette Touissant (prezime je igra riječima, znači Svi Sveti). Violette dane provodi uglavnom s tri grobara i tri pogrebnika, čisteći zapuštene grobove i bilježeći, za izostale ožalošćene, tko je bio na pogrebu. Zaplet počinje kad joj na vrata zakuca policajac Julien Seul (i njegovo je prezime igra riječi, znači sam), s neobičnim zahtjevom: njegova majka zatražila je da se njezina urna položi na grob nepoznatog muškarca. "Svježa voda za cvijeće" priča je u kojoj je Perrin pomalo objedinila sve pripovijetke Victora Hugoa: antologija velikih nesreća, malih sreća i nadanja u kojoj se otkrije da smrt počinje kada o nama nitko više ne sanja, da je ljubav kad sretneš nekoga tko ti otkrije nešto o tebi i da se svaka samoća ipak s nekime – dijeli.
* Preporuke su originalno objavljivane u magazinu Globus, u sklopu rubrike Čitam!, od početka 2019. godine.
Podijeli na Facebook
