Piše Tanja Tolić
Na tradicionalnom jesenskom sajmu knjiga, Interliberu, koji se ove godine održava 38. put, dvadesetak najvećih i najvažnijih hrvatskih nakladnika predstavit će gotovo 150 novih naslova. Sajam se održava od 10. do 15. studenoga, ulaz je kao i svake godine besplatan, a iako kriza u izdavaštvu ne posustaje, hrvatski izdavači obradovat će čitatelje nizom sjajnih naslova. Samo dva mjeseca otkako je Jonathan Franzen objavio svoj novi, peti roman točno u vrijeme Interlibera stiže njegov hrvatski prijevod “Čistoća” u izdanju VBZ-a. Uz novog Franzena, najiščekivaniji novi roman svakako je i onaj Umberta Eca “Nulti broj” u izdanju Profila.
Od važnih djela strane književnosti na hrvatski je konačno preveden i “Češljugar” Donne Tartt, dobitnice Pulitzerove nagrade 2014. godine, te “Tragovi na duši” Philipa Rotha, obje knjige u izdanju Algoritma. Fraktura donosi novi roman lanjskog književnog nobelovca Patricka Modiana “Dora Bruder”, a MeandarMedia objavljuje prijevod novog romana Milana Kundere “Praznik beznačajnosti” te “Mraz” Thomas Bernhard. Lumen će čitateljima predstaviti roman “Gazela i kosac” Margaret Atwood koji je bio u užem izboru za nagrade Orange i Man Booker, a Mozaik knjiga “Mauricea” E. M. Forstera koji se prvi put pojavljuje na hrvatskom jeziku i popraćen je autorovim pogovorom napisanim 1960. godine.
Nakladnička kuća Vuković i Runjić, uobičajeno za Interliber, donosi čak pet književnih poslastica: “Mornara s Gibraltara” Marguerite Duras; povijesni roman Pierrea Lemaitrea “Vidimo se tamo gore”, za koji je dobio Nagradu Goncourt 2013.; roman maestralnog stilista i jednog od najoriginalnijih glasova latinoameričke književnosti – “Zvuk stvari što se ruše” Juana Gabriela Vásqueza; “Grimmove bajke za male i velike” Philipa Pullmana te prvi hrvatski odabir iz poezije legendarnog kanadskog kantautora Leonarda Cohena, “Lijek za ljubav”.
Kako doznajemo, Vuković i Runjić planiraju do kraja studenoga 2015. objaviti još dva velika djela - “Koštane satove” Davida Mitchella i “1Q84” Harukija Murkamija, oba romana dulja od 600 stranica, zbog čega nisu stigli biti pripremljeni za Interliber.
Među manje, ali važne hrvatske nakladnike svakako se ubrajaju i OceanMore i Disput. OceanMore za Interliber predstavlja dva nova naslova – višestruko nagrađenu “Žetvu” Jima Cracea i “Život počinje u petak” Ioane Pârvulescu, roman rumunjske književnice koji je dobio Europsku nagradu za književnost. Disput pak donosi šest sjajnih beletrističkih naslova: roman klasika mađarske književnosti o služavki u okovima patološki posesivne gazdarice, “Anna Édes” Dezsőa Kosztolányja; jednu od najdojmljivijih ljubavnih ispovijesti 20. stoljeća, “Podneblja” Andréa Mauroisa; “Bal grofa d'Orgela” Raymonda Radigueta; “Luksemburški park” Michala Ajvaza; “Bijelu noć ljubavi” Gustawa Herling-Grudzińskog i “Tko je Martha?” Marjane Gaponenko.
Od prevedene književnosti svakako treba izdvojiti i prvi cjeloviti prijevod renesansnog pastirskog romana “Arcadia” iz 1504. Jacopa Sannazara, koji je silno utjecao na cjelovitu književnost zapadnoga europskog kulturnog kruga, pa tako i na hrvatsku književnost i Petra Zoranića i njegove “Planine”. Za Školsku knjigu “Arkadiju” je preveo Mate Maras.
Od ponešto “lakše” prijevodne literature domaći će nakladnici ponuditi brojne potencijalne hitove: “Marsovca” Andyja Weira, dva nastavka iz serijala o inspektoru Maigretu Georgesa Simenona “Obješeni sa Saint-Pholiena” i “Konjušar s Providence”, “Carsku vatru” Roberta Lyndona, “HhhH” Laurenta Bineta, “Majstor i ja” Elif Shafak, “Princa Lestata” Anne Rice, “Malu parišku knjižaru” Nine George, “Slast života” Paulusa Hochgatterera, “Dane zaborava” Elene Ferrante, “Crnooku plavušu” Benjamin Black (što je pseudonim Johna Banvillea), “Popis mojih želja” Grégoirea Delacourta, “Amerikanu” Chimamande Ngozi Adichie, “Blaze” Stephena Kinga (pod pseudonimom Richard Bachman), “Mi” Davida Nichollsa i “Grey” kraljice erotskih ljubića E. L. James.
Hrvatski nakladnici na sajmu knjiga predstavit će nova djela čak tridesetak domaćih autora. Novu prozu objavljuju Miljenko Jergović “Sarajevo, plan grada”, Ludwig Bauer “Seroquel ili Čudnovati gospodin Kubitschek” i Luka Bekavac “Policijski sat” za Frakturu. Profil će predstaviti Mani Gotovac i njezinu knjigu “Snebivaš me” te novi roman Jurice Pavičića “Žena s drugog kata”.
Zagrebačka naklada predstavlja novu knjigu Milene Benini, “Da En”, ovogodišnje finalistice tportalove nagrade za roman godine. Svoje nove knjige predstavit će također: Irena Matijašević “Crno pismo”, Božica Dragaš “Između koljena”, Željko Valić “Tanka koža”, Goran Ferčec “Trinaesto prase”, Igor Štiks “Državljanin, građanin, stranac, neprijatelj”, Vuk Perišić “Od Weimera do Vardara”, Branka Gabriela Valentić “Dvanaesta kuća”, Jagoda Marinić “Restoran Dalmacija”, Borna Vujčić “Nužno zlo”, Miro Gavran “Suze i smijeh”, Pavao Pavličić “Tajno ime”, Kristijan Vujičić “Knjiga izlazaka”, Helena Sablić-Tomić “Skriveno u oku”, Vedran Kukavica “Ja nisam Švabo”…
Od nove, domaće poezije na Interliber stiže “Pustinja” Milka Valenta, “Neželjeni gosti i dugovi” Miloša Đurđevića, “Padajući izbornik” Aleksandra Hut Kona, “Dobri za sve” Sonje Manojlović, “Nosive konstrukcije” Katje Grcić i “Pripremanje za poeziju” Vlade Marteka.
Od klasične publicistike stiže važno Disputovo izdanje “Izvori totalitarizma” Hannah Arendt, potom nova knjiga Naomi Klein u izdanju VBZ-a “Ovo mijenja sve”, a među važna nova djela ubrajaju se i “Hrvatska moderna arhitektura između dva rata” Tomislava Premerla, “Ogledi u realnom vremenu” Željka Rohatinskog, “Spas Italije” Roberta M. Edsela, “Lijepa opasnost” Michela Foucaulta, “Barokna arhitektura” Katarine Horvat-Levaj, “Nikola Filipović. Majstor arhitekture” Zrinke Paladino… Čitatelji publicistike moći će uživati i u novoj knjizi Garija Kasparova “Zima dolazi”, potom knjizi Petera Finna i Petre Couvée “Afera Živago”, a među novim naslovima je i “Izgubljeni hegemon” F. Williama Engdahla, “Svijetla strana naše mračne strane” Todda Kashdana i Roberta Biswas-Dienera, “Svjetski poredak” Henryja Kissingera, “Ilirski ratovi” Marina Zaninovića te knjiga dobitnice Pulitzerove nagrade za 2015. godinu, “Šesto izumiranje” Elizabeth Kolbert.
Pod publicističke naslove treba ubrojiti i “lakšu” literaturu, onu duhovnu i za samopomoć – novu knjigu dr. Christiane Northrup “Boginje ne stare” te “Lijek za strah” dr. Lisse Rankin u izdanju Planetopije, “Neizgovorena pitanja i psihologični odgovori” Ljubice Uvodić-Vranić u izdanju Profila i “Kartu neba” dr. Ebena Alexandera u izdanju VBZ-a.
Od hitova za mlade izdvajamo “Moć Albiura” domaće autorice Darije Keršić, “Peti val” Ricka Yanceyja, “Crveni ustanak” Piercea Browna, “Poslije svega: Pad” (prvi dio) Anne Todd i “Genijalku” Marie Lu.
Kako je Interliber odlično vrijeme za kupovinu knjiga za najmlađe, hrvatski nakladnici ponudili su i ove godine dobar izbor. Roman Simić Bodrožić i Manuel Šumberac autori su nove slikovnice “Baba Jaga”, a od slikovnica smo još odabrali “Mjesečevoj zaručnici govori car” Nade Horvat, “Krilati servis” Snježane Husić i Marijane Jelić, “Zeko koji želi zaspati” Carl-Johan Forssén Ehrlin (knjiga koja navodno može uspavati baš svakog mališana!) i “Brojamicu” Mihaele Veline i Tomislava Torjanca. U dječjoj ponudi knjiga ističu se: “Calvin i Hobbes” Billa Wattersona, “Natko Veliki: Kao po loju” Lincolna Peircea, “Skijaški dnevnik Pauline P.” omiljene Sanje Polak, “Ljeto za pamćenje” Mire Gavrana i dva nova nastavka iz serijala Liz Pichon o Tomu Gatesu “Moj savršeni svijet” i “Odlični izgovori i druge dobre fore”.
Od stranih književnika na Interliberu je najavljeno gostovanje autorice popularnih povijesnih krimića Lynn Sheperd koja će predstaviti svoj novi roman “Probodeno srce” u izdanju Lumena. Autorica će gostovati na Interliberu u subotu, 14. studenoga, s početkom u 13 sati.
POPIS NAKLADNIKA I NOVIH KNJIGA
ALGORITAM
1. Božica Dragaš, Između koljena
2. Dario Držaj, Tajna zaboravljenog kraljevstva
3. Nada Horvat i Ines Vlašić, Mjesečevoj zaručnici govori car
4. Daria Keršić, Moć Albiura
5. Vlado Martek, Pripremanje za poeziju
6. Irena Matijašević, Crno pismo
7. Philip Roth, Tragovi na duši
8. Donna Tartt, Češljugar
9. Željko Valić, Tanka koža
10. Bill Watterson, Calvin i Hobbes
11. Andy Weir, Marsovac
DISPUT
1. Michal Ajvaz, Luksemburški park
2. Hannah Arendt, Izvori totalitarizma
3. Marjana Gaponenko, Tko je Martha?
4. Gustaw Herling-Grudziński, Bijela noć ljubavi
5. Dezső Kosztolányi, Anna Édes
6. André Maurois, Podneblja
7. Raymond Radiguet, Bal grofa d'Orgela
EPH
1. Guillaume Apolinaire, Pustolovine mladog Don Juana
2. Lewis Dartnell, Znanje – priručnik za preživjele
3. Pico Iyer, Umijeće mirovanja
4. Lincoln Peirce, Natko Veliki: Kao po loju
5. Tomislav Premerl, Hrvatska moderna arhitektura između dva rata - nova tradicija
6. Željko Rohatinski, Ogledi u realnom vremenu (2000.-2014.)
7. Felix Salten, Jozefina Mutzenbacher
8. Kristina Wolsperger Danilovski, Danci i stranci
FOKUS
1. Fredrik Backman, Čovjek zvan Ove
2. Bernard Cornwell, Heretik
3. Carl-Johan Forssén Ehrlin, Zeko koji želi zaspati
4. E. L. James, Grey
5. Georges Simenon, Maigret: Obješeni sa Saint-Pholiena i Maigret: Konjušar s Providence
6. Samantha Young, India Place
FRAKTURA
1. Selçuk Altun, Bizantski sultan
2. Ludwig Bauer, Seroquel ili Čudnovati gospodin Kubitschek
3. Luka Bekavac, Policijski sat
4. Laurent Binet, HhhH
5. Robert M. Edsel, Spas Italije
6. Goran Ferčec, Trinaesto prase
7. Aleksandar Hut Kono, Padajući izbornik
8. Miljenko Jergović, Sarajevo, plan grada
9. Mario Levi, Istanbul je bio bajka
10. Robert Lyndon, Carska vatra
11. Sonja Manojlović, Dobri za sve
12. Patrick Modiano, Dora Bruder
13. Rita Monaldi i Francesco Sorti, Salajeva reforma
14. Cees Nooteboom, Noću dolaze lisice
15. Vuk Perišić, Od Weimara do Vardara
16. Aleš Šteger, Knjiga tijela / Knjiga riječi
17. Igor Štiks, Državljanin, građanin, stranac, neprijatelj
18. Ljudmila Ulicka, Iskreno vaš, Šurik
19. Juli Zeh, Dekompresija
HENA COM
1. Bettina Balaka, Kasiopeja
2. Jagoda Marinić, Restoran Dalmacija
3. Andres Neuman, Razgovori nasamo
4. Elif Shafak, Majstor i ja
5. Branka Gabriela Valentić, Dvanaesta kuća
6. Borna Vujčić, Nužno zlo
LITTERIS
1. Antun Barac, Bijeg od knjige
2. Maurice Blanchot, Književni prostor
3. Simona Delić, Venerino zrcalo
4. Bruno Schulz, Republika mašte
LUMEN
1. Margaret Atwood, Gazela i kosac
2. Marie Lu, Genijalka
3. Anne Rice, Princ Lestat
4. Lynn Shepherd, Probodeno srce
5. Gabrielle Zevin, A. J. Fikry – put do sreće
MEANDARMEDIA
1. Thomas Bernhard, Mraz
2. Miloš Đurđević, Neželjeni gosti i dugovi
3. Michel Foucault, Lijepa opasnost
4. Katja Grcić, Nosive konstrukcije
5. Milan Kundera, Praznik beznačajnosti
6. Joachim Sartorius, Prinčevski otoci
7. Milko Valent, Pustinja
8. Dragan Velikić, Islednik
9. Ivana Žužul, Tijelo bez kosti
MOZAIK KNJIGA
1. E. M. Forster, Maurice
2. Miro Gavran, Ljeto za pamćenje
3. Miro Gavran, Suze i smijeh
4. Nina George, Mala pariška knjižara
5. Emma Healey, Elizabeth je nestala
6. Liane Moriarty, Male laži
7. Pavao Pavličić, Tajno ime
8. Sanja Polak, Skijaški dnevnik Pauline P.
9. Mihaela Velina i Tomislav Torjanac, Brojamica
NAKLADA LJEVAK
1. Afonso Cruz, Kokoschkina lutka
2. Paulus Hochgatterer, Slast života
3. Viktor Horváth, Tursko zrcalo
4. Katarina Horvat-Levaj, Barokna arhitektura
5. Raquel López, Sjene jednoroga
6. Zrinka Paladino, Nikola Filipović. Majstor arhitekture
7. Helena Sablić-Tomić, Skriveno u oku
8. Kristijan Vujičić, Knjiga izlazaka
9. Carl Frode Tiller, U krugu
10. Tomáš Zmeškal, Životopis crno-bijeloga janjeta
OCEANMORE
1. Jim Crace, Žetva
2. Ioana Pârvulescu, Život počinje u petak
PLANETOPIJA
1. Snježana Husić i Marijana Jelić, Krilati servis
2. Christiane Northrup, Boginje ne stare
3. Lissa Rankin, Lijek za strah
PROFIL
1. Benjamin Black, Crnooka plavuša
2. Pierce Brown, Crveni ustanak
3. Grégoire Delacourt, Popis mojih želja
4. Sara Eckel, Nisi ti kriva
5. Umberto Eco, Nulti broj
6. F. William Engdahl, Izgubljeni hegemon
7. Elena Ferrante, Dani zaborava
8. Peter Finn i Petra Couvée, Afera Živago
9. Mani Gotovac, Snebivaš me
10. Gari Kasparov, Zima dolazi
11. Todd Kashdan i Robert Biswas-Diener, Svijetla strana naše mračne strane
12. Vedran Kukavica, Ja nisam Švabo
13. Hugh Laurie, Vrlo komplicirana trgovina
14. Slaven Letica, Politički sasvim nekorektno
15. Jules Moulin, Ally Hughes se ponekad seksa
16. Jurica Pavičić, Žena s drugog kata
17. Dolores Redondo, Nevidljivi čuvar
18. Roman Simić Bodrožić i Manuel Šumberac, Baba Jaga
19. Anna Todd, Poslije svega: Pad (prvi dio)
20. Ljubica Uvodić-Vranić, Neizgovorena pitanja i psihologični odgovori
21. Rick Yancey, Peti val
ŠKOLSKA KNJIGA
1. Grupa autora, Veliki rječnik standardnoga hrvatskog jezika
2. Stephen Farthing, Umjetnost: vodič kroz povijest i djela
3. Theodore Gray, Nick Mann: Molekule – elementi i arhitektura svega oko nas
4. Henry Kissinger, Svjetski poredak
5. Liz Pichon, Tom Gates: Moj savršeni svijet
6. Liz Pichon, Tom Gates: Odlični izgovori i druge
7. Marija Sentić, Kronologija Republike Hrvatske
8. Marin Zaninović, Ilirski ratovi
VBZ
1. Eben Alexander, Karta neba
2. Jonathan Franzen, Čistoća
3. Naomi Klein, Ovo mijenja sve
4. Chimamanda Ngozi Adichie, Amerikana
VUKOVIĆ & RUNJIĆ
1. Leonard Cohen, Lijek za ljubav: Izbor iz poezije 1956-2006
2. Marguerite Duras, Mornar s Gibraltara
3. Pierre Lemaitre, Vidimo se tamo gore
4. Philip Pullman, Grimmove bajke za male i velike
5. Juan Gabriel Vásquez, Zvuk stvari što se ruše
ZAGREBAČKA NAKLADA
1. Milena Benini, Da En
2. Arthur Conan Doyle, Pustolovine Sherlocka Holmesa: Crveni krug
3. Henry R. Foster, Princ Valiant
4. Stephen King (Richard Bachman), Blaze
5. Henry Kuttner, Svijet tame
ZNANJE
1. Chris Bohjalian, Djevojka u dvorcu od pijeska
2. Enciklopedija znanja
3. Iona Grey, Pisma izgubljenoj ljubavi
4. Elizabeth Kolbert, Šesto izumiranje
5. David Nicholls, Mi
6. Nives Opačić, Reci mi to kratko i jasno
(Napomena: Nakladnici su poredani abecednim redom. Knjige pojedinih izdavača također su poredane abecednim redom, prema autorima. U popis su uvršteni izdavači koji su nam poslali materijale.)
Podijeli na Facebook
