Aleš Šteger, putnik između različitih svjetova književnosti, kod kuće je u poeziji i prozi, kao i u mnogim hibridnim i nečistim žanrovima, kojima rado eksperimentira. Od 1995., kada je izašao njegov pjesnički prvijenac, objavio je šest zbirki pjesama, roman, eseje, kratku i putopisnu prozu, mjuzikl za djecu i roman za mlade. Posljednje četiri godine provodi projekt "Na mjestu zapisano". Za sebe kaže da je literarni omnivor i književnička amfibija. Na hrvatskom jeziku do sada su mu objavljene knjiga poezije "Protuberance" (2003), prozno-putopisna knjiga "Katkad je siječanj usred ljeta" (2007) i knjiga kratke proze "Berlin" (2010). Unatoč formalnoj odvojenosti "Knjiga stvari" i "Knjiga tijela" predstavljaju jedinstven pjesnički diptih koji je nastajao čitavo desetljeće. "Knjiga stvari" jedna je od najprevođenijih samostalnih knjiga pjesama u posljednja dva desetljeća u Europi. Američki prijevod "Knjige tijela" nagrađen je dvjema uglednim američkim nagradama (BTBA i AATSEL) kao prijevodna pjesnička knjiga godine u SAD-u. Njemački je dnevnik Frankfurter Allgemeine Zeitung o "Knjizi tijela" između ostaloga napisao kako je ta knjiga "poziv na razmišljanje o granicama mogućnosti našeg jezika".
Podijeli na Facebook
