Čitajući prozu F. M. Dostojevskog, svaki put iznova ostajemo zadivljeni snagom nadahnuća ovoga genijalnog majstora riječi, bez obzira radilo se o njegovim planetarno popularnim romanima ili pak, kao što je ovdje slučaj, o manje poznatim djelima kraćega daha – intrigantnim pričama iz “Piščeva dnevnika”. Pisanje “Piščeva dnevnika” Dostojevski je započeo kao kolumnu, da bi ubrzo pokrenuo časopis istoga naziva u kojemu je bio jedini autor i u kojemu je objavljivao svoje “devetnaestostoljetne blogove”: kritičke osvrte, analize važnijih zbivanja, autobiografske crtice, eseje, polemike... i kratke priče. Premda u tim tekstovima nudi fascinantan pogled neusporedive dubine i širine na život i politiku svojega vremena, ipak su ovdje sabrane priče literarno najvredniji dio “Piščeva dnevnika” i zasigurno najzanimljiviji većini ovovremene čitalačke publike. Među njima posebice valja istaknuti priče prožete “duhovnom fantastikom”, koje su ostavile izniman pečat u svjetskoj književnosti i djelovale na generacije ruskih pisaca od Bulgakova do Brodskog. I sve to u uobičajeno izvrsnom prijevodu Zlatka Crnkovića.
Podijeli na Facebook
